1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,626 --> 00:00:19,292 ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΑΛΛΑ... 4 00:08:38,584 --> 00:08:41,834 Ούτε η γη να μου δίνεις τροφή, ούτε το φως του ουρανού! 5 00:08:43,459 --> 00:08:47,084 Κλειδαριά αθλητισμού και ανάπαυσης από εμένα μέρα και νύχτα! 6 00:08:49,001 --> 00:08:52,209 Στην απόγνωση έστρεψε την εμπιστοσύνη και την ελπίδα μου. 7 00:08:54,126 --> 00:08:57,251 Η επευφημία μιας άγκυρας στη φυλακή είναι ο σκοπός μου. 8 00:08:58,751 --> 00:09:02,084 Κάθε απέναντι, που αδειάζει το πρόσωπο της χαράς 9 00:09:03,334 --> 00:09:07,126 να συναντήσω αυτό που θα ήθελα, και καταστρέφει! 10 00:09:08,876 --> 00:09:12,251 Και εδώ και ως εκ τούτου, κυνήγησε με διαρκή διαμάχη 11 00:09:13,334 --> 00:09:16,209 αν, κάποτε χήρα, γίνω ποτέ γυναίκα! 12 00:09:19,084 --> 00:09:21,209 «Ορκίζομαι βαθιά. 13 00:09:21,292 --> 00:09:23,751 Γλυκιά, άσε με εδώ για λίγο. 14 00:09:25,417 --> 00:09:27,709 Το πνεύμα μου θαμπώνει 15 00:09:27,792 --> 00:09:29,834 και θα εξαπατούσα 16 00:09:31,209 --> 00:09:33,501 η κουραστική μέρα με τον ύπνο. 17 00:09:35,626 --> 00:09:37,542 Κοιμήσου κούνησε τον εγκέφαλό σου. 18 00:09:37,626 --> 00:09:39,626 Και να μην έρθει ποτέ ατυχία 19 00:09:40,959 --> 00:09:42,792 ανάμεσά μας οι δύο. 20 00:11:22,167 --> 00:11:24,084 Μπορεί να έχω ποδήλατο. 21 00:11:26,334 --> 00:11:28,167 Πώς είναι; 22 00:11:28,584 --> 00:11:30,459 Δέκα γρανάζια. Ασήμι. 23 00:11:30,542 --> 00:11:32,459 Να ρίξουμε μια ματιά; 24 00:11:34,376 --> 00:11:36,417 Όχι τώρα. Θα μείνω εδώ. 25 00:11:38,292 --> 00:11:40,251 Ίσως χρειάζομαι συμβουλές. 26 00:12:16,917 --> 00:12:18,834 Έχω αυτό το σακάκι. 27 00:12:22,751 --> 00:12:24,251 Γειά σου. 28 00:12:33,626 --> 00:12:35,626 Αυτό δεν θα ξεκαθαρίσει. 29 00:12:40,792 --> 00:12:43,042 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα. 30 00:12:44,376 --> 00:12:46,126 Θα προσπαθήσεις; 31 00:12:55,917 --> 00:12:57,417 Ναί. 32 00:13:04,376 --> 00:13:06,292 Πότε πρέπει να έρθω; 33 00:13:06,709 --> 00:13:08,209 Πέμπτη. 34 00:13:12,209 --> 00:13:14,709 Ελπίζω να βγει. - Αντίο. 35 00:13:39,792 --> 00:13:41,709 Φαίνεται πολύ ωραίο. 36 00:13:44,126 --> 00:13:47,334 Είναι σε άψογη κατάσταση. 37 00:13:53,126 --> 00:13:55,251 Και θες 80 ευρώ για αυτό; 38 00:13:56,001 --> 00:13:57,501 Ναί. 39 00:13:59,042 --> 00:14:01,042 Εντάξει, θα το δοκιμάσω. 40 00:14:56,251 --> 00:14:58,292 Είναι μια χαρά. θα το πάρω. 41 00:16:29,459 --> 00:16:31,376 Είναι πίσω μαζί μου. 42 00:16:31,709 --> 00:16:33,459 Γύρισε σπίτι. 43 00:16:34,667 --> 00:16:36,501 Καλά κάνει. 44 00:18:10,542 --> 00:18:12,542 Flo, μην κλαις. 45 00:18:14,626 --> 00:18:16,376 Σε παρακαλώ μην κλαις. 46 00:18:18,167 --> 00:18:20,167 Flo, σταμάτα να κλαις. 47 00:22:20,876 --> 00:22:24,167 Είναι εντάξει να μην τον διώξετε από το σχολείο αν μας νοιάζει. 48 00:22:24,251 --> 00:22:25,834 Σίγουρος. 49 00:22:25,917 --> 00:22:27,501 Δεν το καταλαβαίνω. 50 00:22:27,584 --> 00:22:30,584 Θέλεις να πάει ή να μείνει; - Για να μείνω. 51 00:22:31,626 --> 00:22:35,917 Θέλω απλώς να επισημάνω ότι δεν νομίζω ότι χρειάζεται τη φροντίδα μας. 52 00:22:36,542 --> 00:22:39,167 Πρέπει ακόμα να αντιδράσουμε με κάποιο τρόπο. 53 00:22:52,626 --> 00:22:54,917 Θέλεις να είσαι απαραίτητος. βλέπω. 54 00:22:55,626 --> 00:22:57,626 Θέλω να με χρειαστούν κι εγώ. 55 00:22:57,959 --> 00:22:59,459 Κι εγώ επίσης. 56 00:22:59,959 --> 00:23:02,709 Δεν θέλω να είμαι πιο βαρετό από τους μαθητές μου. 57 00:23:03,042 --> 00:23:06,584 Ή θέλετε μαθητές τόσο βαρετούς όσο είστε; - Ακριβώς. 58 00:23:13,042 --> 00:23:15,959 Θα αποφασίσουμε ή θα πάμε σπίτι για ύπνο; 59 00:24:06,167 --> 00:24:08,751 Είμαι εγώ. Θα σε δω αργότερα; 60 00:24:10,792 --> 00:24:12,292 Όχι. 61 00:24:13,751 --> 00:24:15,251 Παρακαλώ. 62 00:24:16,834 --> 00:24:18,334 Όχι, Λαρς. 63 00:24:30,167 --> 00:24:31,667 Λαρς; 64 00:24:32,417 --> 00:24:34,084 Ναι, είμαι εδώ. 65 00:24:43,167 --> 00:24:46,334 Πόσο χρονών είναι τώρα; - Τρεισήμισι εβδομάδες. 66 00:24:52,334 --> 00:24:55,417 Ο Ying-Li πάει καλά; - Ναι, πολύ καλά. 67 00:25:01,167 --> 00:25:03,417 Έχουν επισκεφθεί οι γονείς της; 68 00:25:03,501 --> 00:25:05,876 Όχι, όλα είναι λίγο αβέβαια. 69 00:25:05,959 --> 00:25:08,126 Αυτή και το μωρό μπορεί να πετάξουν από πάνω. 70 00:25:08,209 --> 00:25:10,959 Ή θα το κάνουμε και οι δύο, στις διακοπές. 71 00:25:11,501 --> 00:25:13,251 Θα δούμε. 72 00:25:23,584 --> 00:25:25,334 Είσαι ειλικρινής; 73 00:25:30,709 --> 00:25:32,209 Κύριέ μου; 74 00:25:36,417 --> 00:25:38,167 Είσαι δίκαιος; 75 00:25:41,709 --> 00:25:43,709 Τι σημαίνει η αρχοντιά σου; 76 00:25:46,501 --> 00:25:48,876 Ότι αν είσαι ειλικρινής και δίκαιος, 77 00:25:49,542 --> 00:25:53,667 η ειλικρίνειά σας πρέπει να παραδεχτεί κανένας λόγος για την ομορφιά σου. 78 00:25:54,292 --> 00:25:56,167 Κάποτε σε αγάπησα. 79 00:26:00,334 --> 00:26:02,042 Πράγματι, κύριε μου, 80 00:26:02,459 --> 00:26:04,459 με έκανες να το πιστεύω. 81 00:26:09,709 --> 00:26:12,209 Δεν έπρεπε να με πιστέψεις. 82 00:26:12,292 --> 00:26:14,126 Δεν σε αγάπησα. 83 00:26:21,209 --> 00:26:23,417 Εγώ εξαπατήθηκα περισσότερο. 84 00:27:00,584 --> 00:27:02,084 Ναι; 85 00:27:02,501 --> 00:27:04,334 Γεια σας, είναι η Άστριντ. 86 00:27:05,167 --> 00:27:07,667 Επέστρεψα για το ποδήλατο. 87 00:27:10,667 --> 00:27:12,709 Αγόρασα το ποδήλατό σου. 88 00:27:15,126 --> 00:27:16,917 Με ακούς; 89 00:27:20,084 --> 00:27:21,584 Γειά σου; 90 00:27:23,042 --> 00:27:24,584 Κύριε Μάισνερ; 91 00:27:33,626 --> 00:27:34,917 Ναι; 92 00:27:35,001 --> 00:27:36,584 Είναι η Άστριντ. 93 00:27:36,667 --> 00:27:38,667 Το ποδήλατο. Θυμάσαι; 94 00:27:39,709 --> 00:27:41,709 Θα μπορούσατε να βγείτε εδώ; 95 00:28:32,834 --> 00:28:34,334 Γειά σου. 96 00:28:34,834 --> 00:28:37,042 Έφερα πίσω το ποδήλατό σου. 97 00:28:37,751 --> 00:28:43,042 Ο πίσω τροχός μπλοκάρει και παρακάμπτει από τη μια ταχύτητα στην άλλη μόνη της. 98 00:28:55,501 --> 00:28:59,292 Η διαφήμιση έλεγε ότι είχε επισκευαστεί αλλά είναι σκουπίδια. 99 00:29:00,001 --> 00:29:01,751 Παρακαλώ πάρτε το πίσω. 100 00:29:19,376 --> 00:29:22,126 Κύριε Meissner, παρακαλώ πάρτε το πίσω. 101 00:29:22,209 --> 00:29:26,626 Δεν λειτουργεί σωστά. Το αγόρασα σε λάθος εγκαταστάσεις. 102 00:29:40,542 --> 00:29:44,251 Μπορώ να το επισκευάσω. 103 00:29:44,334 --> 00:29:47,292 Θα χαρώ να το κάνω. 104 00:30:04,542 --> 00:30:06,834 Κύριε Meissner, δεν έχω χρόνο! 105 00:30:18,334 --> 00:30:21,417 Δεν χρειάζομαι ένα ποδήλατο που δεν λειτουργεί. 106 00:30:21,501 --> 00:30:24,959 Δεν είχε επισκευαστεί. Με εξαπάτησες. 107 00:31:18,542 --> 00:31:20,334 Voilà! 108 00:31:21,251 --> 00:31:23,751 Όχι, δεν θέλω πια το ποδήλατο. 109 00:31:25,959 --> 00:31:31,126 Πιστεύω ότι θα λειτουργήσει τώρα, αλλά δεν μπορώ συνεχίστε να έρχεστε εδώ για να το φτιάξετε. 110 00:31:40,709 --> 00:31:43,959 Δεν θα χρειαστεί να το κάνετε αυτό. 111 00:31:44,459 --> 00:31:48,001 Λειτουργεί πάλι καλά τώρα. 112 00:31:50,542 --> 00:31:52,459 Αλλά δεν το θέλω! 113 00:31:52,834 --> 00:31:55,292 έκανα ένα λάθος. Κύριε Μάισνερ! 114 00:32:00,376 --> 00:32:03,667 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, μπορείτε να το πουλήσετε ξανά. 115 00:32:06,501 --> 00:32:12,459 Έχω ήδη αφαιρέσει η διαφήμιση όμως. 116 00:32:13,334 --> 00:32:15,001 Βάλτε το ξανά μέσα. 117 00:32:15,084 --> 00:32:17,542 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 118 00:32:18,251 --> 00:32:20,876 Χρειάζομαι βοήθεια 119 00:32:20,959 --> 00:32:26,001 και ο φίλος μου δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 120 00:32:26,917 --> 00:32:28,542 Ο φίλος σου; 121 00:32:30,251 --> 00:32:33,959 Θα σου αφήσω τη νέα σέλα, τότε βγάζεις κέρδος. 122 00:32:38,084 --> 00:32:41,084 Πού είναι το παλιό; 123 00:32:41,167 --> 00:32:44,834 Τι; - Πού είναι η παλιά σέλα; 124 00:32:44,917 --> 00:32:47,626 Δεν το έχω. Το καινούργιο είναι καλύτερο. 125 00:32:58,876 --> 00:33:01,709 Δεν είναι σκουπίδια. 126 00:33:02,459 --> 00:33:05,959 Όχι, δεν είναι σκουπίδια. Λυπάμαι που είπα ότι είναι σκουπίδια. 127 00:33:06,376 --> 00:33:10,959 Αλλά μου προκάλεσε πολύ άγχος και ούτε τα γρανάζια δουλεύουν. 128 00:33:12,584 --> 00:33:14,459 Καλά. 129 00:33:14,542 --> 00:33:19,292 Θα πάρω χρόνο για να το δούμε σωστά. 130 00:33:19,959 --> 00:33:21,542 Εννοια; 131 00:33:21,626 --> 00:33:26,292 θα φροντίσω ότι λειτουργεί ξανά σωστά. 132 00:33:27,292 --> 00:33:28,792 Όχι! 133 00:33:29,626 --> 00:33:32,626 Το αγόρασες. 134 00:33:33,126 --> 00:33:35,334 ξέρω. έκανα ένα λάθος. 135 00:33:35,417 --> 00:33:38,542 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θα το πάρεις πίσω. 136 00:33:38,626 --> 00:33:41,542 Αν ισχύει αυτό που λες και είναι καλό ποδήλατο 137 00:33:41,626 --> 00:33:43,751 θα το πουλήσεις ξανά γρήγορα. 138 00:33:43,834 --> 00:33:48,542 Δεν έχω πια τα λεφτά σου. 139 00:33:53,334 --> 00:33:55,042 Καλά. Αντίο. 140 00:33:55,126 --> 00:34:00,417 Μπορώ να σας το πάρω την επόμενη εβδομάδα. 141 00:34:00,834 --> 00:34:01,959 Ναι; 142 00:34:02,042 --> 00:34:05,792 Μπορώ να σας μεταφέρω τα χρήματα. 143 00:34:06,417 --> 00:34:09,834 Πραγματικά; Μετά θα σου δώσω τον αριθμό λογαριασμού μου. 144 00:36:08,334 --> 00:36:09,834 Γειά σου. 145 00:36:11,209 --> 00:36:12,709 Γειά σου. 146 00:36:14,501 --> 00:36:16,126 Τι κάνετε; 147 00:36:16,626 --> 00:36:18,251 Ωραία, ευχαριστώ. 148 00:36:23,292 --> 00:36:25,584 Ο Φίλιππος δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 149 00:36:27,251 --> 00:36:29,876 Ήρθα εδώ χωρίς να το προγραμματίσω. 150 00:36:31,751 --> 00:36:33,792 Ήθελα να σου πω... 151 00:36:36,584 --> 00:36:38,417 όλοι σας... 152 00:36:47,417 --> 00:36:50,584 Συνεχίζω να σε φαντάζομαι να μιλάς για αυτόν 153 00:36:50,667 --> 00:36:52,292 και είναι βασανιστήριο. 154 00:36:53,876 --> 00:36:57,667 Ξέρω ότι πρέπει να φτιάξεις τεκμηριωμένη κρίση, αλλά... 155 00:36:58,126 --> 00:37:00,709 αυτό δεν μου φαίνεται εφικτό 156 00:37:02,209 --> 00:37:05,376 όπως κάθε κρίση είναι αδιανόητο ή λάθος, 157 00:37:10,709 --> 00:37:15,209 και λυπάμαι που σε αντιμετωπίζω με ένα πρόβλημα που δεν μπορώ να λύσω, 158 00:37:17,417 --> 00:37:20,126 αλλά ήρθα γιατί... 159 00:37:25,667 --> 00:37:30,751 Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς να καταλάβει κάτι που δεν έχουν νιώσει ποτέ, 160 00:37:31,001 --> 00:37:34,084 αυτό δεν τους έχει επηρεάσει προσωπικά. 161 00:37:38,751 --> 00:37:42,042 Ξέρω ότι δεν μπορώ να επηρεάσω την απόφασή σου. 162 00:37:43,501 --> 00:37:48,042 Ήρθα γιατί φοβάμαι για τον γιο μου καθώς ανησυχώ ότι θα του φερθούν άδικα 163 00:37:48,126 --> 00:37:50,959 γιατί αυτό το παιδί, γιε μου... 164 00:37:57,042 --> 00:37:59,292 Όλη μου η ζωή είναι στα χέρια του, 165 00:37:59,376 --> 00:38:01,501 όπως είναι η ζωή της αδερφής του, 166 00:38:01,584 --> 00:38:04,334 αν και είναι και στα χέρια μου, αλλά... 167 00:38:09,042 --> 00:38:11,876 έχει να κάνει με το γεγονός ότι είναι άντρας, 168 00:38:12,626 --> 00:38:14,792 ή γίνεται ένα. 169 00:38:15,709 --> 00:38:21,126 Δεν υπάρχει λέξη για αυτή την κατάσταση να γίνεις και να είσαι ταυτόχρονα. 170 00:38:21,917 --> 00:38:25,251 Συγχρόνως. το βλέπω... 171 00:38:29,459 --> 00:38:32,751 Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να μην ανησυχείτε. 172 00:38:33,709 --> 00:38:35,959 Αν αυτό είναι καθόλου δυνατό. 173 00:38:37,917 --> 00:38:40,084 Να ανησυχείς; 174 00:38:41,584 --> 00:38:43,209 Ναι... 175 00:38:46,917 --> 00:38:49,667 Νομίζω ότι είναι ηλίθιο που ήρθα εδώ. 176 00:38:51,376 --> 00:38:55,334 Δεν είμαι σίγουρος... Πώς μιλάει κανείς σε ένα καλοριφέρ; 177 00:39:00,876 --> 00:39:03,542 Όχι καλοριφέρ.... 178 00:39:07,251 --> 00:39:09,667 είναι κάτι άλλο. 179 00:39:15,542 --> 00:39:18,376 Χαίρομαι που είσαι ο δάσκαλος της τάξης του. 180 00:39:22,001 --> 00:39:23,501 Αντίο. 181 00:42:03,459 --> 00:42:05,917 Ψάχνουμε για τον Φίλιππο. 182 00:42:06,167 --> 00:42:08,584 Είναι αυτό το αγόρι με σήψη; 183 00:42:11,876 --> 00:42:14,292 Κάνει επέμβαση. 184 00:43:07,709 --> 00:43:09,626 Γεια. 185 00:43:09,709 --> 00:43:11,584 Γεια. 186 00:43:12,542 --> 00:43:14,876 Τι κάνεις; 187 00:43:17,792 --> 00:43:19,751 Γεια; 188 00:43:20,334 --> 00:43:22,084 Τίποτα. 189 00:43:24,042 --> 00:43:26,709 Πώς ήταν ο αγώνας σας; - Έχασα. 190 00:43:28,459 --> 00:43:30,459 Έχασες; 191 00:43:30,542 --> 00:43:33,292 Έξι με τρία, έξι με επτά, τρία με έξι. 192 00:43:34,584 --> 00:43:38,042 Ήμουν πολύ καλός, αλλά ο άλλος ήταν καλύτερος. 193 00:43:38,126 --> 00:43:40,209 Είμαι εξαντλημένος. 194 00:43:42,792 --> 00:43:45,167 καταλαβαίνω. 195 00:43:45,792 --> 00:43:48,126 Πρέπει να κοιμηθώ. 196 00:43:48,209 --> 00:43:50,209 Θα σε δω αύριο; 197 00:43:51,334 --> 00:43:53,334 Θα ήταν ωραίο. 198 00:51:55,292 --> 00:51:56,792 Γειά σου. 199 00:51:59,167 --> 00:52:01,459 Μένεις εδώ; 200 00:52:01,542 --> 00:52:03,959 Μόνο όταν είμαι εδώ στο Βερολίνο. 201 00:52:04,626 --> 00:52:07,084 Επειδή έχεις ποδήλατο, εννοώ. 202 00:52:07,584 --> 00:52:09,584 Το δανείστηκα. 203 00:52:23,376 --> 00:52:25,834 Είναι υπέροχη. - Ναι. 204 00:52:30,084 --> 00:52:32,751 Καλή τύχη με την καθηγήτρια. 205 00:52:33,251 --> 00:52:37,251 Ευχαριστώ. Δεν έχω ακούσει ακόμα. - Συνήθως παίρνει λίγο. 206 00:52:37,584 --> 00:52:39,959 Η υποκριτική είναι απελευθέρωση, 207 00:52:41,042 --> 00:52:45,292 και η σκηνοθεσία του θανάτου είναι απαλλαγή από αυτόν, λέει ο διευθυντής, 208 00:52:45,376 --> 00:52:48,417 σκέφτηκε ότι αυτό που ξέρει είναι άσχετο. 209 00:52:48,501 --> 00:52:52,584 Γι' αυτό νομίζω το θέατρο είναι το αντίθετο του θανάτου κατά κάποιον τρόπο. 210 00:52:52,667 --> 00:52:56,501 Η υποκριτική λοιπόν, όταν ένας ηθοποιός παίζει, είναι πάντα ψέμα 211 00:52:56,584 --> 00:52:59,709 γιατί κάνει κάτι περιττό, 212 00:52:59,792 --> 00:53:04,042 αυτό δεν είναι φυσικό αλλά μάλλον κάτι που αποφασίζει να κάνει 213 00:53:04,292 --> 00:53:07,792 γιατί ο σκηνοθέτης το θέλει, το λέει το σενάριο, 214 00:53:07,876 --> 00:53:10,876 ή επειδή απλώς είχε την ιδέα ο ίδιος. 215 00:53:11,501 --> 00:53:17,376 Αλλά είναι πολύ σπάνιο να δούμε έναν ηθοποιό ή χορευτής κάνουν αυτό που πραγματικά πρέπει να κάνουν 216 00:53:18,167 --> 00:53:22,501 γιατί, αν και δεν είναι αδύνατο, απλά δεν το βλέπουμε ποτέ 217 00:53:22,584 --> 00:53:27,501 και γι' αυτό το βρίσκω περίεργο για να τοποθετήσετε έναν ανίατο άρρωστο, 218 00:53:27,584 --> 00:53:31,876 ποιος ξέρει, ποιος ξέρει πραγματικά θα πεθάνουν σύντομα... 219 00:53:31,959 --> 00:53:35,501 να τοποθετήσει αυτό το άτομο απέναντι από έναν ηθοποιό. 220 00:53:36,667 --> 00:53:39,584 Η βαρύτητα που έχει καταλάβει τον άρρωστο, 221 00:53:39,667 --> 00:53:43,209 την αδιαμφισβήτητη αλήθεια είναι ξεκάθαρο στο πρόσωπό τους, 222 00:53:43,292 --> 00:53:47,501 αντιπαραβάλλει τόσο έντονα με τον ηθοποιό που μόνο προσποιείται, 223 00:53:47,584 --> 00:53:51,626 που είναι κύριος ψεύτης με κάθε ίνα της ύπαρξής τους, 224 00:53:51,709 --> 00:53:56,292 που το θεωρούν καθήκον τους να χρησιμοποιούν το σώμα τους για να λένε ψέματα. 225 00:53:58,501 --> 00:54:02,126 Δεν είδα την υπόλοιπη ταινία σου γιατί έπρεπε να πάω 226 00:54:02,209 --> 00:54:08,042 αλλά εκείνη τη στιγμή που ο χορευτής, της οποίας το μόνο μέλημα είναι να ελέγξει το σώμα της, 227 00:54:08,126 --> 00:54:13,334 συναντά την άρρωστη γυναίκα, που το έχει καταλάβει δεν μπορεί να ελέγξει τίποτα, 228 00:54:13,417 --> 00:54:16,917 και επομένως είναι πολύ πιο "σώμα" παρά ο χορευτής... 229 00:54:17,001 --> 00:54:19,792 Γιατί ξέρει ότι θα πεθάνει, 230 00:54:19,876 --> 00:54:23,876 ότι είναι στο έλεος του σώματός της, ότι είναι το σώμα της, 231 00:54:23,959 --> 00:54:28,959 έχει επιτύχει πραγματικά του χορευτή στόχος να είναι τίποτα άλλο από το σώμα. 232 00:54:30,084 --> 00:54:34,501 Ενώ ο χορευτής προσπαθεί με έλεγχο, στην πραγματικότητα ισχύει το αντίθετο: 233 00:54:34,584 --> 00:54:39,084 η αλήθεια αποκαλύπτεται μόνο όταν αναγκάζεσαι να χάσεις τον έλεγχο. 234 00:54:39,167 --> 00:54:42,709 Έτσι ο χορευτής απλώς προσποιείται, είναι όλα προσποιημένα, 235 00:54:42,792 --> 00:54:45,834 ενώ η άρρωστη γυναίκα δεν μπορεί να προσποιηθεί τίποτα. 236 00:54:45,917 --> 00:54:51,417 Εννοώ, σε εκείνη τη μεταξύ τους συνάντηση βλέπεις πόσο κούφια και άδεια είναι η υποκριτική. 237 00:54:51,501 --> 00:54:54,876 Όταν ο χορευτής αγγίζει η γυναίκα και χαμογελάει, 238 00:54:54,959 --> 00:54:58,751 δεν είναι δύο άτομα που συναντιούνται, είναι ψευδής συνάντηση αλήθεια, 239 00:54:58,834 --> 00:55:03,876 ψεύτικο χαμόγελο εναντίον αληθινού χαμόγελου, και έτσι η συνάντηση δεν σημαίνει τίποτα 240 00:55:03,959 --> 00:55:06,584 γιατί το ψεύτικο είναι πάντα πιο δυνατό 241 00:55:06,667 --> 00:55:09,959 και μια ψεύτικη στιγμή καταστρέφει το όλο θέμα. 242 00:55:10,042 --> 00:55:12,626 Είναι σαν το φαγητό, έχεις ένα υπέροχο πιάτο, 243 00:55:12,709 --> 00:55:17,626 αλλά ένα ψεύτικο μπαχαρικό, ή πάρα πολύ από αυτό, και το όλο πράγμα έχει καταστραφεί. 244 00:55:17,709 --> 00:55:20,709 Δεν είναι μεγάλη αναλογία, αλλά το καταλαβαίνεις; 245 00:55:22,126 --> 00:55:25,751 Ίσως πρέπει να παρακολουθήσετε ολόκληρη την ταινία. 246 00:55:26,334 --> 00:55:28,709 Ναί. Ναι, θα το παρακολουθήσω. 247 00:55:29,209 --> 00:55:31,834 Είδα μόνο αυτό που αναφέρεις. 248 00:55:31,917 --> 00:55:35,251 Λυπάμαι που ενθουσιάστηκα τόσο πολύ με αυτό. 249 00:55:36,834 --> 00:55:39,626 Έχετε πολλά να κάνετε με το θέατρο; 250 00:55:40,167 --> 00:55:43,251 Καθόλου. Δεν πηγαίνω σχεδόν καθόλου στο θέατρο τώρα. 251 00:55:43,334 --> 00:55:46,876 Μα ο μπαμπάς των παιδιών μου ήταν σκηνοθέτης θεάτρου. 252 00:55:46,959 --> 00:55:49,751 Πέθανε πριν από δύο χρόνια. 253 00:55:52,042 --> 00:55:54,376 καταλαβαίνω. 254 00:55:55,792 --> 00:55:58,376 Τι; Τι καταλαβαίνεις; 255 00:55:58,834 --> 00:56:01,209 Γιατί αντιδράς έτσι. 256 00:56:01,501 --> 00:56:03,376 Ναι; 257 00:56:03,917 --> 00:56:06,376 Γιατί αντιδρώ έτσι; 258 00:56:06,626 --> 00:56:09,417 Είναι η προσωπική σου αλήθεια. 259 00:56:17,876 --> 00:56:21,584 Οι άνθρωποι... που είναι άρρωστοι 260 00:56:21,667 --> 00:56:24,709 πήρε πολλά από τη γνωριμία με τους καλλιτέχνες. 261 00:56:25,376 --> 00:56:30,001 Για μένα, τους χορευτές και οι ηθοποιοί είναι καλλιτέχνες. 262 00:56:30,084 --> 00:56:33,167 Το καταλαβαίνω. Αλλά δεν ήταν ένα κοινωνικό έργο. 263 00:56:33,251 --> 00:56:35,834 Δεν ήταν αυτό που κάνατε. 264 00:56:36,501 --> 00:56:38,001 Όχι. 265 00:56:39,709 --> 00:56:42,334 Ήθελα να το κάνω 266 00:56:42,959 --> 00:56:46,126 γιατί με ενδιέφεραν οι άνθρωποι. 267 00:56:46,584 --> 00:56:49,792 Όχι όμως γιατί Προσπαθούσα να τους βοηθήσω. 268 00:56:50,334 --> 00:56:52,667 Δεν είμαι θεραπευτής. 269 00:56:53,042 --> 00:56:55,376 Αλλά όταν το κάνεις πραγματικά, 270 00:56:55,459 --> 00:56:59,501 όταν δουλεύεις σε μια ταινία με άλλους ανθρώπους, 271 00:56:59,917 --> 00:57:02,126 τότε γίνεται σημαντικό 272 00:57:02,209 --> 00:57:04,959 πώς η εργασία επηρεάζει αυτούς τους ανθρώπους. 273 00:57:05,709 --> 00:57:08,209 Τι σημαίνει για αυτούς. 274 00:57:09,334 --> 00:57:11,959 Είτε έχουν την αίσθηση 275 00:57:12,042 --> 00:57:16,001 ότι τα πράγματα που αναμένεται από αυτούς 276 00:57:16,751 --> 00:57:19,292 σημαίνει κάτι για αυτούς. 277 00:57:20,959 --> 00:57:25,001 Και αυτό ήταν έτσι. Υπήρχε νόημα. 278 00:57:25,084 --> 00:57:28,626 Οι άρρωστοι που συνεργαστήκαμε επιβεβαίωσε ότι. 279 00:57:29,251 --> 00:57:32,376 Και αυτό είναι κάτι που ένιωσα επίσης. 280 00:57:33,126 --> 00:57:37,667 Αυτές οι συναντήσεις, αυτή η σωματική επαφή, ήταν σημαντικές. 281 00:57:37,751 --> 00:57:42,251 Κάτι νέο, κάτι διαφορετικό. - Ναι. Το πιστεύω αυτό. 282 00:57:44,001 --> 00:57:46,542 Αλλά αυτό είναι άλλο θέμα. 283 00:57:48,459 --> 00:57:52,126 Αλλά το καταλαβαίνω. Φυσικά έχει νόημα, ή μπορεί να έχει. 284 00:57:52,209 --> 00:57:54,417 Και αυτό είναι υπέροχο, 285 00:57:56,459 --> 00:58:01,417 αλλά αν είμαι απλά κάποιος στο σινεμά, τότε δεν με νοιάζει αυτό 286 00:58:01,501 --> 00:58:06,001 και δεν μου αρέσει όταν συναντά ένα ψέμα την αλήθεια και την κάνει να φαίνεται ανόητη 287 00:58:06,084 --> 00:58:08,584 γιατί οι άνθρωποι που συναντιούνται... 288 00:58:09,376 --> 00:58:13,376 γιατί οι άνθρωποι που συναντιούνται μην μοιράζεστε μια κοινή αλήθεια. 289 00:58:13,751 --> 00:58:16,334 Νομίζω ότι η τέχνη, συμπεριλαμβανομένης της περφόρμανς, 290 00:58:16,417 --> 00:58:19,584 είναι πάντα μια συνάντηση δύο πραγμάτων 291 00:58:19,667 --> 00:58:22,959 που μεταμορφώνονται ως αποτέλεσμα αυτής της συνάντησης, 292 00:58:23,042 --> 00:58:27,667 και υπάρχουν στοιχεία που συναντώνται αλλά δεν γίνεται τίποτα. 293 00:58:27,751 --> 00:58:32,042 Δεν προκύπτει τίποτα. Δεν μεταμορφώνονται. Όπως το λάδι και το νερό; 294 00:58:32,126 --> 00:58:36,792 Δεν μπορούν να ανακατευτούν. Είναι απλώς θεωρία. Εξερευνούσες μια θεωρία. 295 00:58:36,876 --> 00:58:41,709 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, αλλά στη συνέχεια βασίζεται μόνο σε ιδέα, όχι εμπειρία. 296 00:58:41,792 --> 00:58:46,251 Δεν πειράζει. Δεν πρέπει να στενοχωριέμαι τόσο γιατί δεν με πλήγωσες. 297 00:58:46,626 --> 00:58:49,084 Είναι εντάξει. - Είναι ένα πείραμα 298 00:58:49,167 --> 00:58:51,542 και καταλαβαίνω ότι ήθελες να το δοκιμάσεις. 299 00:58:51,626 --> 00:58:55,251 Και στα μάτια σας, το πείραμα απέτυχε. - Ναι! 300 00:58:55,334 --> 00:58:57,584 Στο δικό μου δεν είχε. - Εντάξει! 301 00:58:59,292 --> 00:59:04,459 Αν δεν έχεις πρόβλημα με το γύρισμα ένας ηθοποιός στη σκηνή σαν να είναι η πραγματική ζωή, 302 00:59:04,542 --> 00:59:07,209 τότε δεν έχεις πρόβλημα. 303 00:59:10,209 --> 00:59:13,209 Υπάρχουν υπέροχες στιγμές στην αρχή 304 00:59:13,292 --> 00:59:15,709 που δείχνεις τι είναι η ζωή, 305 00:59:15,792 --> 00:59:20,292 σαν την καταπληκτική σκηνή όπου η παλιά γυναίκα σηκώνεται το πρωί. 306 00:59:20,376 --> 00:59:24,709 Το πώς το έκανες αυτό είναι καθαρή τέχνη: υπάρχει μόνο επειδή το έκανες. 307 00:59:24,792 --> 00:59:28,792 Τα χρώματα, το φως, η κίνηση του σώματος, 308 00:59:29,292 --> 00:59:34,334 το κρεβάτι ως μέρος όπου κοιμόμαστε, ότι πρέπει να φύγουμε το πρωί, 309 00:59:34,417 --> 00:59:37,292 όλοι μας, σε όλη μας τη ζωή, 310 00:59:37,376 --> 00:59:39,876 εκτός κι αν ζεις στο δάσος 311 00:59:39,959 --> 00:59:44,834 όπου δεν υπάρχουν κρεβάτια, μόνο χώμα στο οποίο πρέπει να επιστρέψουμε μια μέρα. 312 00:59:45,084 --> 00:59:50,709 Γι' αυτό αναζητάτε ήδη τη γη και απορρίψτε το μαλακό ζεστό κρεβάτι 313 00:59:50,792 --> 00:59:55,459 για να μην το ξεχάσω μια μέρα το σώμα, χωρίς αμφιβολία, 314 00:59:57,959 --> 01:00:00,667 επανενωθείτε μαζί του. 315 01:00:01,167 --> 01:00:02,959 Όμως... 316 01:00:04,251 --> 01:00:06,751 δεν ήταν αυτό που ήθελα να πω. 317 01:00:07,292 --> 01:00:10,709 Υποθέτω ότι κοιμάσαι σε ένα κρεβάτι, όχι στο δάσος. 318 01:00:11,751 --> 01:00:16,751 Αυτή η συνάντηση με τους «καλλιτέχνες»... Και μπορείτε επίσης να τους αποκαλείτε έτσι 319 01:00:16,834 --> 01:00:21,084 αν και σημαίνει διαφορετικά πράγματα σε όλους, όπως κάνουν όλες οι λέξεις. 320 01:00:21,167 --> 01:00:24,501 Είναι εκπληκτικό το περιμένουμε να γίνει κατανοητό, 321 01:00:24,584 --> 01:00:27,209 όμως οι λέξεις απλώς ξεχύνονται. 322 01:00:27,292 --> 01:00:31,917 Οι καλλιτέχνες συναντούν τους αρρώστους ήταν αφόρητα κακός κινηματογράφος! 323 01:00:32,001 --> 01:00:33,917 Καταλαβαίνετε; 324 01:00:34,001 --> 01:00:37,167 Το κατάλαβα πριν λίγο καιρό. - Σωστά! 325 01:00:37,251 --> 01:00:40,251 Πώς το αποκαλούσες; Προσωπική αλήθεια; 326 01:00:40,334 --> 01:00:42,959 Πρέπει να πνιγώ στη δική μου αλήθεια; 327 01:00:43,042 --> 01:00:45,917 Δεν θέλεις να είσαι μόνος με την αλήθεια σου, 328 01:00:46,001 --> 01:00:50,126 θέλετε να το μοιραστείτε με άλλους! Αν και αυτό είναι ανοησία. 329 01:00:50,209 --> 01:00:53,876 Μια γνώμη μπορεί να μοιραστεί αλλά η γνώμη δεν είναι αλήθεια, 330 01:00:53,959 --> 01:00:55,917 αλλά εντάξει... 331 01:00:57,834 --> 01:01:01,709 Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα ήταν υπέροχο αν πάρεις την καθηγήτρια. 332 01:01:01,792 --> 01:01:05,251 Σε βρίσκω αρκετά συμπαθή. - Θα δούμε. 333 01:01:05,334 --> 01:01:09,584 Οι άλλοι ήταν πρόθυμοι, όμως, όπως είμαι σίγουρος ότι προσέξατε. 334 01:01:12,876 --> 01:01:15,209 Που πάμε τώρα; 335 01:01:15,542 --> 01:01:17,126 Πουθενά. 336 01:01:17,209 --> 01:01:19,334 Μένω εκεί. 337 01:01:26,501 --> 01:01:29,626 Σας ευχαριστώ. Αυτό ήταν χρήσιμο. - Χαρά μου. 338 01:01:34,334 --> 01:01:37,084 Σου έβγαλα το αυτί. λυπάμαι. 339 01:01:37,167 --> 01:01:39,626 Μερικές φορές νομίζω ότι τρελαίνομαι. 340 01:01:39,709 --> 01:01:41,917 Όχι, όχι. Ήταν ενδιαφέρον. 341 01:01:42,959 --> 01:01:46,126 Μένεις πολύ εδώ; - Ένα μήνα. 342 01:01:46,209 --> 01:01:48,709 Επιλέξατε τον γκρίζο χειμώνα του Βερολίνου. 343 01:01:48,792 --> 01:01:50,542 Ναί. 344 01:01:51,292 --> 01:01:54,376 Φροντίζω. Και μην είσαι σταυρός μαζί μου. 345 01:01:54,751 --> 01:01:56,834 Ελπίζω να σε ξαναδώ. 346 01:01:57,751 --> 01:02:00,042 Αντίο. Φροντίζω. 347 01:02:49,001 --> 01:02:52,042 Flo, δεν πρέπει να μαγειρεύεις μόνος σου! 348 01:02:52,126 --> 01:02:54,042 Μαμά! - Ανάθεμα! 349 01:02:54,126 --> 01:02:58,876 Μαμά, δεν έγινε τίποτα. - Δεν θέλω να ανάψεις τη σόμπα! 350 01:02:58,959 --> 01:03:02,001 Κάνε κάτι άλλο! Φτιάξτε τοστ ή κάτι τέτοιο! 351 01:03:12,126 --> 01:03:14,251 Με καταλαβαίνεις; - Ναι. 352 01:03:22,501 --> 01:03:25,042 Αφήστε το! Θα κάνεις μεγαλύτερο μπέρδεμα! 353 01:03:27,459 --> 01:03:28,959 Φύγε! 354 01:03:33,959 --> 01:03:38,376 Μην συμπεριφέρεστε σαν να χρειάζεστε προστασία! Δεν θα σου κάνω τίποτα! 355 01:03:47,417 --> 01:03:49,167 Θέλεις κάτι; 356 01:03:50,709 --> 01:03:54,084 Flo, φάε αν πεινάς! - Δεν πεινάω. 357 01:03:56,792 --> 01:03:58,626 Μαμά, τρως ένα. 358 01:03:58,709 --> 01:04:00,709 Πρέπει να το καθαρίσω αυτό. 359 01:04:13,584 --> 01:04:15,251 Άσε με! 360 01:04:24,751 --> 01:04:26,584 Σταμάτα, Φίλιππο! 361 01:04:39,001 --> 01:04:41,001 Άσε με! Παρακαλώ! 362 01:06:21,001 --> 01:06:22,501 Βγαίνω! 363 01:06:24,709 --> 01:06:25,959 Εξω! 364 01:06:26,042 --> 01:06:27,834 Και οι δύο, έξω! 365 01:06:29,251 --> 01:06:30,292 Εξω! 366 01:06:31,542 --> 01:06:33,167 Βγαίνω! 367 01:06:50,709 --> 01:06:53,084 Χαθείτε! Φύγε από εδώ! 368 01:07:52,126 --> 01:07:54,126 Πότε θα σε ξαναδώ; 369 01:07:56,917 --> 01:07:58,417 Αύριο; 370 01:08:04,501 --> 01:08:06,501 Τι κάνεις απόψε; 371 01:08:06,917 --> 01:08:09,167 Πηγαίνω για δείπνο με τον μπαμπά μου. 372 01:08:09,251 --> 01:08:11,167 Μόνο εσείς οι δύο; 373 01:08:11,251 --> 01:08:12,834 Ναί. 374 01:08:12,917 --> 01:08:15,084 Θέλω να μου δώσει χρήματα. 375 01:08:16,292 --> 01:08:18,584 Για την εφαρμογή; - Ναι. 376 01:08:19,626 --> 01:08:22,001 Δεν είναι πολλά. Οκτώ χιλιάδες. 377 01:08:26,001 --> 01:08:27,917 Θα είναι αρκετό αυτό; 378 01:08:30,042 --> 01:08:31,876 Προς το παρόν. 379 01:09:00,876 --> 01:09:03,459 Πώς είναι να έχεις πλούσιο μπαμπά; 380 01:09:04,334 --> 01:09:05,959 Κανονικός. 381 01:09:06,042 --> 01:09:07,917 Είναι αυτό που είναι. 382 01:09:17,751 --> 01:09:19,584 Που τρως; 383 01:09:21,709 --> 01:09:24,292 Δεν ξέρω. Θέλει μπριζόλα. 384 01:09:31,126 --> 01:09:32,626 Μπριζόλα... 385 01:09:35,959 --> 01:09:37,459 Θα μπορούσατε να... 386 01:09:38,042 --> 01:09:40,001 Κάτι θα βρούμε. 387 01:10:22,251 --> 01:10:24,709 Γειά σου; - ... το όνομά μου... 388 01:10:24,792 --> 01:10:28,417 Συγγνώμη; - Μπορείτε να έρθετε να πάρετε τα χρήματα. 389 01:10:28,501 --> 01:10:30,084 Να το πάρεις; 390 01:10:30,167 --> 01:10:32,667 Meissner, γεια; 391 01:10:32,751 --> 01:10:34,417 Ναι. Συγνώμη. 392 01:10:35,251 --> 01:10:38,126 Πότε είσαι στο σπίτι σήμερα; - Σήμερα. 393 01:10:41,501 --> 01:10:43,501 Είναι χαλασμένο το ηχείο; 394 01:10:44,459 --> 01:10:47,376 Ο τύπος του ποδηλάτου μου δίνει τα χρήματα πίσω. 395 01:10:47,459 --> 01:10:49,042 Μεγάλος! 396 01:10:49,126 --> 01:10:51,417 Πού θα πάρεις ποδήλατο; 397 01:10:57,376 --> 01:11:00,084 Μπορείς να το πάρεις πίσω αν το φτιάξει. 398 01:11:00,167 --> 01:11:01,792 Αστειεύεσαι; 399 01:11:01,876 --> 01:11:03,709 Δεν θέλω αυτό το ποδήλατο. 400 01:11:07,209 --> 01:11:09,209 Αντίο. - Αντίο. 401 01:11:43,834 --> 01:11:47,042 Όταν βρίσκεστε σε κίνηση είστε ζεστοί και στεγνοί 402 01:11:47,126 --> 01:11:50,251 καθώς κάνουν τις περιόδους σας πιο βίαιες προς αυτόν τον σκοπό 403 01:11:50,334 --> 01:11:53,167 και ότι καλεί για ποτό Θα τον έχω προετοιμάσει 404 01:11:53,251 --> 01:11:56,376 ένα δισκοπότηρο για τον μηδέν, όπου αλλά πίνοντας 405 01:11:56,459 --> 01:11:59,292 αν ξέφυγε κατά τύχη το δηλητήριό σου θα είχε κολλήσει 406 01:11:59,376 --> 01:12:01,709 ο σκοπός μας μπορεί να είναι εκεί. 407 01:12:04,584 --> 01:12:06,501 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 408 01:12:10,209 --> 01:12:13,709 Ο ένας κρίμα πατάει στη φτέρνα του άλλου. 409 01:12:14,917 --> 01:12:16,501 Λαέρτης, 410 01:12:16,584 --> 01:12:18,959 η αδερφή σου πνίγηκε. 411 01:12:22,209 --> 01:12:23,709 Πνίγηκε! 412 01:12:24,876 --> 01:12:26,459 Ω, πού; 413 01:12:26,542 --> 01:12:30,459 Υπάρχει μια ιτιά που μεγαλώνει λοξά σε ένα ρυάκι, 414 01:12:31,667 --> 01:12:35,917 που δείχνει τα λιγνά φύλλα του στο γυάλινο ρέμα. 415 01:12:37,042 --> 01:12:40,667 Εκεί με φανταστικές γιρλάντες ήρθε 416 01:12:42,001 --> 01:12:43,959 των λουλουδιών, 417 01:12:44,042 --> 01:12:46,709 τσουκνίδες και μακριές μοβ, 418 01:12:48,042 --> 01:12:51,792 ότι οι φιλελεύθεροι ποιμένες δώστε ένα χονδροειδές όνομα, 419 01:12:53,084 --> 01:12:55,084 αλλά οι κρύες υπηρέτριές μας 420 01:12:55,167 --> 01:12:57,709 τους καλούν τα δάχτυλα των νεκρών. 421 01:12:58,501 --> 01:13:01,959 Εκεί, στο μενταγιόν κλαδιά τα ζιζάνια της κορώνας 422 01:13:02,876 --> 01:13:05,126 σκαρφαλώνω για να κρεμάσω, 423 01:13:05,542 --> 01:13:07,542 έσπασε ένα ζηλευτό ασήμι. 424 01:13:08,584 --> 01:13:12,376 Όταν κατέβασε τα ζιζανιοκτόνα της τρόπαια και η ίδια έπεσε 425 01:13:13,459 --> 01:13:15,209 στο ρυάκι που κλαίει. 426 01:13:15,834 --> 01:13:18,001 Τα ρούχα της απλώθηκαν διάπλατα 427 01:13:18,792 --> 01:13:22,376 και σαν γοργόνα, ενώ τη βαρούσαν, 428 01:13:23,334 --> 01:13:26,792 την οποία ώρα έψαλλε αρπαγές παλιών μελωδιών 429 01:13:28,126 --> 01:13:32,042 ως ανίκανη για τη δική της στενοχώρια, 430 01:13:33,376 --> 01:13:36,709 ή σαν πλάσμα ιθαγενές και επαγόμενο 431 01:13:37,376 --> 01:13:39,251 σε αυτό το στοιχείο. 432 01:13:39,334 --> 01:13:41,501 Αλλά δεν θα μπορούσε να είναι πολύ 433 01:13:41,584 --> 01:13:43,792 μέχρι που τα ρούχα της, 434 01:13:43,876 --> 01:13:46,001 βαριά με το ποτό τους, 435 01:13:46,084 --> 01:13:50,376 τράβηξε τον καημένο τον άθλιο από το μελωδικό της lay 436 01:13:51,042 --> 01:13:53,459 στον λασπωμένο θάνατο. 437 01:13:57,792 --> 01:13:59,459 Αλίμονο λοιπόν, 438 01:14:01,209 --> 01:14:02,959 είναι πνιγμένη; 439 01:14:04,001 --> 01:14:05,584 Πνιγμένος, 440 01:14:05,667 --> 01:14:07,167 πνίγηκε. 441 01:14:35,792 --> 01:14:37,959 Μένεις; - Θα έπρεπε; 442 01:14:38,834 --> 01:14:41,209 Πρέπει να πάω για ψώνια. - Μείνε λίγο. 443 01:14:41,292 --> 01:14:43,709 Δικαίωμα; Θέλετε να την παρακολουθήσει; - Ναι! 444 01:14:46,834 --> 01:14:48,334 Καθίζω. 445 01:15:48,751 --> 01:15:50,251 Με συγχωρείτε! 446 01:15:59,542 --> 01:16:03,792 Θέλω ένα κλουβί από αυτά. Υπάρχουν μόνο μεμονωμένα μπουκάλια μέσα. 447 01:16:21,084 --> 01:16:22,584 Σας ευχαριστώ. 448 01:16:44,667 --> 01:16:46,584 Ποιος είσαι; 449 01:16:46,667 --> 01:16:48,501 Φύγε από εδώ. 450 01:16:53,126 --> 01:16:54,626 Χαθείτε. 451 01:17:15,626 --> 01:17:17,459 Τώρα φύγε από εδώ. 452 01:22:21,501 --> 01:22:23,084 Ερχομαι. 453 01:24:30,459 --> 01:24:32,834 Όλα τα πλάσματα του κόσμου... 454 01:24:36,209 --> 01:24:38,126 Είναι πάρα πολύ για μένα. 455 01:24:44,084 --> 01:24:47,084 Πώς μπορώ να προσδιορίσω το καλό και το κακό; 456 01:24:49,167 --> 01:24:51,167 Δεν είναι όλοι ίδιοι; 457 01:24:56,667 --> 01:25:00,126 Και μετά, σε αυτή τη μάζα από παράλογα πλάσματα... 458 01:25:01,209 --> 01:25:02,709 ένα παιδί. 459 01:25:05,084 --> 01:25:08,584 Ένα που υπάρχει μόνο γιατί εσύ κι εγώ το θέλαμε. 460 01:25:11,001 --> 01:25:12,876 Φαίνεται τρελό. 461 01:25:16,917 --> 01:25:19,959 Αν όλοι είναι τρελοί, γιατί να μην είμαστε κι εμείς; 462 01:25:24,292 --> 01:25:27,292 Δεν φτάνει που γνωριζόμαστε; 463 01:25:27,376 --> 01:25:29,792 Φοβάμαι να εξαφανιστώ. 464 01:25:31,876 --> 01:25:34,209 Τότε δεν θα μείνει τίποτα. 465 01:25:37,792 --> 01:25:39,584 θα σε κρατήσω. 466 01:25:39,667 --> 01:25:41,376 Πόσο ακόμα; 467 01:25:44,126 --> 01:25:48,251 Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι με αγαπάς αν δεν θέλεις παιδί. 468 01:25:49,292 --> 01:25:51,751 καταλαβαίνω. - Με αγαπάς; 469 01:25:54,292 --> 01:25:56,584 Νομίζω ότι το κάνω. - Έτσι νομίζεις; 470 01:25:58,209 --> 01:26:01,501 Πώς μπορώ να ξέρω; - Ξέρω ότι σε αγαπώ. 471 01:26:05,417 --> 01:26:07,834 Νιώθω ότι πρέπει να είμαι μόνος. 472 01:26:10,292 --> 01:26:13,209 Ένα άτομο που είναι μοναχικό και δεν έχει τίποτα. 473 01:26:16,292 --> 01:26:20,042 Όταν σε βλέπω ή σε σκέφτομαι, Νιώθω ότι με αγαπούν. 474 01:26:22,917 --> 01:26:26,209 Αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι είμαι μόνος. 475 01:26:27,584 --> 01:26:30,459 Το να έχεις ένα παιδί δεν θα το άλλαζε αυτό. 476 01:26:30,542 --> 01:26:32,501 Τι εννοείς; 477 01:26:33,542 --> 01:26:36,334 Υπάρχει λόγος που είμαστε εδώ. 478 01:26:36,417 --> 01:26:38,084 Μια αποστολή. 479 01:26:40,209 --> 01:26:43,959 Τι είδους αποστολή είναι αυτή; Να είσαι μόνος και μόνος; 480 01:26:44,042 --> 01:26:45,876 Ποιον βοηθάει; 481 01:26:46,292 --> 01:26:48,042 Τι επιτυγχάνει; 482 01:26:48,459 --> 01:26:50,209 Δεν ξέρω. 483 01:26:51,501 --> 01:26:53,334 Είναι απλά ένα συναίσθημα. 484 01:26:56,626 --> 01:26:58,459 Πώς νιώθεις; 485 01:27:00,584 --> 01:27:02,209 Δεν ξέρω. 486 01:27:03,376 --> 01:27:05,292 Το νιώθω πολύ βαθιά. 487 01:27:06,334 --> 01:27:08,751 Είναι όμως καλό; Αισθάνεται καλά; 488 01:27:08,834 --> 01:27:10,251 Καλός; 489 01:27:10,334 --> 01:27:11,834 Βαθύς. 490 01:27:12,501 --> 01:27:14,751 Είμαι βουτηγμένος στη μοναξιά. 491 01:27:15,417 --> 01:27:17,001 Στη μοναξιά; 492 01:27:20,251 --> 01:27:22,001 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 493 01:27:26,542 --> 01:27:28,167 Αυτό είναι φρικτό. 494 01:27:30,084 --> 01:27:31,834 Είναι ένας εφιάλτης. 495 01:27:36,084 --> 01:27:40,251 Δεν θα μπορούσα να είμαι γυναίκα κανενός. Δεν είναι αυτή η αποστολή μου. 496 01:27:40,334 --> 01:27:43,292 Σταμάτα να μιλάς για μια ανόητη αποστολή. - Τι; 497 01:27:43,376 --> 01:27:45,834 Πείθεις τον εαυτό σου γι' αυτό. 498 01:27:45,917 --> 01:27:49,751 Εντάξει, θέλεις να είσαι μόνος. Αλλά αυτό δεν είναι αποστολή. 499 01:27:49,834 --> 01:27:51,667 Ποιος είναι ο στόχος; 500 01:27:51,751 --> 01:27:54,501 Δεν ξέρω. Σας το είπα ήδη. 501 01:27:56,001 --> 01:27:59,126 Θέλω απλώς να είμαι έτοιμος. - Έτοιμοι για τι; 502 01:27:59,209 --> 01:28:01,959 Λαρς, δεν ακούς; Δεν ξέρω! 503 01:28:03,876 --> 01:28:06,376 Δεν έχουμε για πάντα, ξέρεις; 504 01:28:15,876 --> 01:28:17,876 Αλλά νομίζεις ότι με αγαπάς. 505 01:28:24,667 --> 01:28:26,167 Καλά. 506 01:28:31,376 --> 01:28:34,459 Έλα για το τρίτο, Λαέρτη. Εσείς αλλά ηλιόλουστος. 507 01:28:34,542 --> 01:28:39,334 Σας προσεύχομαι, περάστε με την καλύτερη βία σας. Φοβάμαι ότι με κάνεις απαξιωτικό. 508 01:28:39,417 --> 01:28:41,626 Το λες; Ερχομαι. 509 01:28:47,709 --> 01:28:49,459 Τίποτα, ούτε τρόπος. 510 01:28:50,834 --> 01:28:52,751 Έχετε κοντά σας τώρα! 511 01:29:30,876 --> 01:29:33,001 Κοιτάξτε τη βασίλισσα εκεί, χο! 512 01:29:34,917 --> 01:29:36,959 Πώς κάνει η βασίλισσα; 513 01:29:37,042 --> 01:29:39,251 Λιποθυμά να τους δει να αιμορραγούν. 514 01:29:39,876 --> 01:29:42,001 Όχι, όχι! Το ποτό! 515 01:29:42,084 --> 01:29:43,709 Το ποτό! 516 01:29:44,834 --> 01:29:47,001 Ω αγαπητέ μου Άμλετ! Το ποτό! 517 01:29:47,084 --> 01:29:48,834 Είμαι δηλητηριασμένος. 518 01:29:59,251 --> 01:30:00,917 Ω κακία! 519 01:30:01,792 --> 01:30:04,626 Χο! Αφήστε την πόρτα να είναι κλειδωμένη. 520 01:30:11,834 --> 01:30:13,334 Άμλετ, 521 01:30:13,667 --> 01:30:15,292 είσαι σκοτωμένος. 522 01:30:17,001 --> 01:30:19,084 Κανένα φάρμακο στον κόσμο 523 01:30:19,167 --> 01:30:21,084 μπορεί να σου κάνει καλό. 524 01:30:22,501 --> 01:30:24,251 Σε σένα 525 01:30:24,334 --> 01:30:26,334 δεν είναι μισή ώρα ζωής. 526 01:30:28,292 --> 01:30:30,751 Το προδοτικό όργανο 527 01:30:31,667 --> 01:30:33,501 είναι στο χέρι σου. 528 01:30:35,042 --> 01:30:36,751 Αχαλίνωτο 529 01:30:36,834 --> 01:30:38,751 και δηλητηριάστηκε. 530 01:30:40,292 --> 01:30:42,042 Η κακή πρακτική 531 01:30:42,459 --> 01:30:44,459 στράφηκε πάνω μου. 532 01:30:46,542 --> 01:30:48,126 Λοιπόν! 533 01:30:48,209 --> 01:30:49,792 Εδώ λέω ψέματα, 534 01:30:50,542 --> 01:30:52,376 να μην ξανασηκωθεί ποτέ. 535 01:30:53,501 --> 01:30:55,667 Το σημείο δηλητήριο. 536 01:30:59,376 --> 01:31:00,876 Ο βασιλιάς! 537 01:31:01,626 --> 01:31:03,667 Ο βασιλιάς φταίει. 538 01:31:03,751 --> 01:31:05,584 Το σημείο δηλητηρίασε επίσης! 539 01:31:05,667 --> 01:31:08,126 Τότε, δηλητήριο, στο έργο σου. 540 01:31:17,251 --> 01:31:18,751 Προδοσία! 541 01:31:19,709 --> 01:31:21,209 Προδοσία! 542 01:31:31,251 --> 01:31:34,251 Ω, όμως υπερασπιστείτε με, φίλοι. Είμαι πληγωμένος. 543 01:31:35,917 --> 01:31:37,917 Αιμομικτική, δολοφονική, 544 01:31:38,001 --> 01:31:39,709 καταραμένο Δανό! 545 01:31:49,126 --> 01:31:52,376 Πιείτε αυτό το φίλτρο. Είναι η ένωσή σας εδώ; 546 01:31:58,376 --> 01:32:00,084 Ακολούθησε τη μητέρα μου. 547 01:32:20,417 --> 01:32:22,334 Οράτιο, είμαι νεκρός. 548 01:32:26,626 --> 01:32:28,251 Ζεις. 549 01:32:31,042 --> 01:32:33,584 Αναφέρετε εμένα και την αιτία μου σωστά. 550 01:32:36,334 --> 01:32:38,209 Στους ανικανοποίητους. 551 01:32:52,584 --> 01:32:54,334 Ποτέ μην το πιστέψεις. 552 01:32:54,417 --> 01:32:56,167 το ορκίζομαι. 553 01:32:57,001 --> 01:32:59,209 Εδώ έμεινε λίγο ποτό. 554 01:33:05,584 --> 01:33:07,417 Δώσε μου το φλιτζάνι. 555 01:33:11,584 --> 01:33:13,417 Αφήστε τον παράδεισο. 556 01:33:35,251 --> 01:33:38,167 Αν με κρατούσες ποτέ στην καρδιά σου, 557 01:33:40,251 --> 01:33:42,959 απουσιάζεις από την ευτυχία για λίγο 558 01:33:46,209 --> 01:33:48,209 και σε αυτόν τον σκληρό κόσμο 559 01:33:50,459 --> 01:33:52,584 τράβηξε την ανάσα σου στον πόνο 560 01:33:54,251 --> 01:33:56,251 να πω την ιστορία μου. 561 01:34:06,917 --> 01:34:08,751 Τι θόρυβος είναι αυτός; 562 01:34:12,292 --> 01:34:13,917 Τόσο πολεμική. 563 01:34:15,292 --> 01:34:19,001 Ο νεαρός Fortinbras, με κατάκτηση προέρχονται από την Πολωνία 564 01:34:19,084 --> 01:34:23,501 στους πρέσβεις της Αγγλίας δίνει αυτό το πολεμικό βόλι. 565 01:34:47,334 --> 01:34:49,209 Ω, πεθαίνω, Οράτιο. 566 01:34:53,667 --> 01:34:55,376 Το ισχυρό δηλητήριο 567 01:34:57,501 --> 01:34:59,751 τρελά το πνεύμα μου. 568 01:35:02,876 --> 01:35:05,042 Δεν μπορώ να ζήσω για να ακούσω τα νέα 569 01:35:05,542 --> 01:35:07,167 από την Αγγλία. 570 01:35:10,376 --> 01:35:12,292 Αλλά προφητεύω 571 01:35:18,584 --> 01:35:20,501 τα φώτα των εκλογών 572 01:35:21,292 --> 01:35:22,792 στο Fortinbras. 573 01:35:24,751 --> 01:35:26,751 Έχει την ετοιμοθάνατη φωνή μου. 574 01:35:30,251 --> 01:35:31,917 Πες του λοιπόν. 575 01:35:33,459 --> 01:35:35,917 Με τα περιστατικά, λίγο πολύ. 576 01:35:37,334 --> 01:35:39,334 που έχουν ζητήσει. 577 01:35:45,209 --> 01:35:47,501 Τα υπόλοιπα... είναι σιωπή. 578 01:36:14,292 --> 01:36:17,417 Τώρα ραγίζει μια ευγενής καρδιά. 579 01:36:20,251 --> 01:36:22,251 Καληνύχτα, γλυκό πρίγκιπα. 580 01:36:23,417 --> 01:36:27,001 Και πτήσεις αγγέλων σε τραγουδούν στην ανάπαυσή σου.